Premières impréssions...

Je n’ai pas pu écrire avant sur le blog, donc je le fait aujourd’hui et je vous raconte ma journée d’hier, qui était ma première ici.

02 /07/ 2013

Cher tous !!

Me voilà arrivée.

Hier vers 22h j’arrivai sur Guatemala City. La coordinatrice des bénévoles est venu me chercher accompagnée de deux jeunes du foyer. 1h de route et nous sommes arrivés à Parramos où se trouve le foyer de NPH.

Nous sommes en pleine saison des pluies donc…. Il pleut. J

Aujourd’hui j’ai rencontré et parlé avec les autres bénévoles. Certains d’entre eux partent dans quelques semaines, d’autres restent encore 6 mois.

Nous serrons en tout 12 nouveaux, Il me tarde vraiment de tous les rencontrer ! Ils arriveront au long de la semaine et dimanche nous avons un évènement de bienvenue.

J’ai visité le foyer et tous les locaux. J’ai vu la bibliothèque aussi !! Ce sera mon emplacement de travail ! En ce moment ils ont refait le sol donc il va falloir la réaménager avec tous les livres. D’un coté c’est génial qu’il y est plein de livres… d’un autre… les mettre en ordre va supposer toute une aventure !! 

J’ai aussi fait connaissance de quelques uns des enfants du foyer. Il y a vraiment tous les âges.

Il n’est même pas 21h que mes yeux commencent déjà à se fermer… je pense que j’ai pas mal de fatigue accumulée plus le décalage horaire….

Je vous souhaite une bonne nuit !!

No pude escribir antes en el blog, por lo cual lo hago hoy y os cuento mi primer día aquí que fue ayer.

02/ 07/ 2013

¡Queridos todos!

Ya llegué.

Ayer hacia las 22h llegaba a Guatemala City. La coordinadora de voluntarios vino a buscarme con otros dos chicos del hogar. Tras una hora de viaje en coche llegamos a Parramos donde se encuentra el hogar de NPH.

Estamos en plena estación de lluvias, por lo tanto… llueve J

Hoy he conocido a los otros voluntarios. Algunos de ellos se van dentro de unas semanas, otros se quedan todavía unos 6 meses. ¡En total seremos 12 nuevos y tengo muchas ganas de conocerlos a todos! Llegarán a lo largo de la semana y el domingo tendremos un evento de bienvenida.

He visitado el hogar y todos sus edificios. ¡También he visto la biblioteca! Esta será mi lugar de trabajo. Acaban de hacer un suelo (o piso como más os guste) nuevo y por lo tanto vamos a tener que poner todo de nuevo en orden. Por un lado genial que haya un montón de libros para los niños… por otro… ¡ordenarlos va a ser toda una aventura!

También he conocido a algunos de los niños del hogar. Realmente son de todas las edades.

No son ni las 21h de la noche que se me cierran los ojos solos….Creo que tengo mucho cansancio acumulado más el cambio horario…

¡Os deseo muy buenas noches!

Ich wollte auch etwas auf Deusch schreiben... heute mache ich es ganz kurz... morgen werde ich ein bisschen mehr schreiben! :-)

Ich bin am 1. in der Nacht angekommen und gestern habe ich das Heim besuchen und viele Kinder kennengelernt! 

Da jetzt Regenzeit gibt, ist alles ganz grün! Es ist wirklich schön, und die Temperatur ist angehnem. 

Ich muss mich jetzt verabschieden! Ich schreibe bald wieder!!!