Hola a todos!
Siento mucho no dar más noticias... por lo menos voy a intentar escribir una vez al mes... a ver si eso lo consigo!!! ojalá pueda escribir más!
Bueno, esta vez me toca escribir en español!!
Hoy voy a contarles el súper fin de semana que he tenido!!
Primero el viernes.... Fue mi cumpleaños y después de un desayuno de 6 estrellas, empezó un día estupendo. mis niños me regalaron dibujos y millones de besos y abrazos! También fui gratamente sorprendida por muchas de mis compañeras y amigas!!! Que alegre estar tan bien rodeada un día que para mí es bastante importante, sobre todo por el hecho de no poder estar con mi familia para celebrar estos momentos....
Después de todas estas alegrías, Nos preparamos para nuestro viaje rumbo a...... San Pedro de la Laguna, a las orillas del Lago Atitlán!
Nos fuimos a las 2 p.m en camioneta (un bus amarillo de los de escuela de los Estados Unidos.... tipo Los Simpsons! :-) )
Llegamos a Panajachel y aquí empieza nuestra aventura de fin de semana.... En Pana, agarramos una lancha hasta San Pedro.
Pero lo más divertido de todo...fue la vuelta a Panajachel... Nuestra lancha se quedó de repente sin batería en medio del lago...Estuvimos esperando un tiempo a que llegara otra lancha... cuando llegó resultó ser bien chiquita para los 18 que eramos... La lancha era muy rápida y estaba medio hundida por nuestro peso... nos mojamos de arriba abajo... a veces parecía que nos volcábamos a la derecha.... En fin toda una historia... Llegamos sanos y salvos pero no muy secos que digamos....jejejejeje
Siento mucho no dar más noticias... por lo menos voy a intentar escribir una vez al mes... a ver si eso lo consigo!!! ojalá pueda escribir más!
Bueno, esta vez me toca escribir en español!!
Hoy voy a contarles el súper fin de semana que he tenido!!
Primero el viernes.... Fue mi cumpleaños y después de un desayuno de 6 estrellas, empezó un día estupendo. mis niños me regalaron dibujos y millones de besos y abrazos! También fui gratamente sorprendida por muchas de mis compañeras y amigas!!! Que alegre estar tan bien rodeada un día que para mí es bastante importante, sobre todo por el hecho de no poder estar con mi familia para celebrar estos momentos....
Después de todas estas alegrías, Nos preparamos para nuestro viaje rumbo a...... San Pedro de la Laguna, a las orillas del Lago Atitlán!
Nos fuimos a las 2 p.m en camioneta (un bus amarillo de los de escuela de los Estados Unidos.... tipo Los Simpsons! :-) )
Llegamos a Panajachel y aquí empieza nuestra aventura de fin de semana.... En Pana, agarramos una lancha hasta San Pedro.
 |
| En el barco zarpando para San Pedro!!! - Dans le bateau. Nous sortons pour San Pedro- Wir fuhren mit dem Boot nach San Pedro!!!! |
 |
| Tiempo de espera...el cielo amenazaba lluvia, pero el viernes no hubo nada. - L'attente dans le bateau - Wir warten in dem Boot. |
 |
| Llegamos a San Pedro - Nous arrivons à San Pedro- Wir kommen in San Pedro an. |
 |
| 7 a.m: Buenos días San Pedro! - 7h du mat: Bonjour San Pedro!- -7 a. m: Guten Morgen San Pedro! Es war eine super Überraschung! - Früh aufstehen kann manchmal auch schön sein:-) |
 |
| Desayuno en café Atitlán: Pankake gigante y macedonia de frutas - Petit Déjeuner au Café Atitlán: Pankake géant et salade de fruits!- Frühstück in Café Atitlán: Mega Pankake und Obst Salad!! |
 |
| Miau :-) |
 |
| Y Domingo a las 6 a.m.... rumbo a la Nariz del Indio. - Dimanche 6h du mat: direction "la Nariz del Indio" (le nez de l'Indien)- Sonntag 6 a.m wir gehen nach "la Nariz del Indio" (Die Nase des Indianers) |
 |
| hihihihihihi |
 |
| Polizei überall, Gerechtikheit nirgendwo |
 |
| La nariz del Indio. Ven la cara? -Le nez de l'Indien. Voyez vous le visage?- Die nase des Indianers. Könnt ihr das Gesicht sehen? |
 |
| vistas..... |
 |
| mensajes cristianos.... |
 |
| En la región del Lago me he dado cuenta de que se conservan mucho más las tradiciones que en otros lugares de Guatemala. Sobre todo se conserva la lengua local que todos hablan (incluidos la mayoría de los niños): el tzutujil |
 |
| Las paredes de algunas casas y comercios de San Juan de la Laguna están decoradas con pinturas simbolizando la cultura maya |
 |
| Vistas desde "La nariz del Indio": Volcán de San Pedro y el de Atitlán. |
 |
| Me despido con un super Tuc-Tuc, medio de transporte muy utilizado en todas las regiones de Guate. - Je vous dis aurevoir avec un super Tuc-Tuc... moyen de transport très utilisé dans toutes les régions du Guatemala.- Ich sage Stchüss mit einem super Tuc-tuc.... Es ist ein sehr berühmtes Transport in ganze Guatemala. |
