5 de julio

Hola a todos!!!! hoy toca en español, así que allá vamos! :-)
Hoy fue un día muy agradable! a las 9h quedé con una de las voluntarias (Lea) para ir a Antigua, y que sorpresa cuando nos dirigimos hacia el portón.... veo un volcán que ayer no estaba.... En realidad si que estaba pero estaba bien escondido entre las nubes... Y la verdad es que sólo lo vi durante ese rato. al volver de Antigua ya no estaba... Desde el hogar se pueden ver dos volcanes: volcán de Fuego y volcán de Agua. 
Si no me equivoco este es el de Agua (y si me equivoco tampoco hay muchas más opciones y será obviamente el de Fuego!), llamado Hunahpú por los mayas. Se trata de un volcán inactivo situado en el departamento de Sacatepéquez en Guatemala, a pocos Km de la ciudad de Antigua. Alcanza una altitud de 3760m y su última erupción data del Holoceno. En las faldas del volcán hay cultivos de café, más arriba cultivos de maíz y cerca de la cima hay bosque virgen. Y creo que voy a dejar de copiar información de Wikipedia...!! :-) Seguramente que de aquí en adelante os bombardee con fotos de volcanes así que por el momento no diré nada más.

Volcan d'Eau/ Wasser Vulkan

Y bueno, después de un estupendo viajecito en bus (llamado aquí camioneta), llegamos a Antigua. El viaje cuesta 3 Quetzales, lo cual supone unos 30 céntimos de Euro. Antigua es una ciudad muy linda y turística, muy turística. Se puede encontrar de todo y de todas partes. 
Entre lo que me mostró Lea, se encontraba este Bar-Restaurante: Rainbow se llama. Es muy bonito. al entrar es una librería y tienda de recuerdos y si entras un poquito más a dentro, te encuentras con un hermoso lugar bien decorado y muy luminoso. Ya al rato volvimos para casa.
Estuve de nuevo ayudando con la Biblioteca...a ver si se termina todo pronto! 
Estuve viendo a los niños jugando al Volleyball. Era divertido ver a los más pequeños ya en pijama, sentados y observando boquiabiertos como sus "hermanos" mayores jugaban. Y ya llego la hora de cenar (aquí la cena se sirve entre las 6 y las 6:30 de la tarde) hoy teníamos verduras al vapor y Atol de plátano. y os preguntareis qué es el Atol de plátano? pues una deliciosa bebida caliente a base de plátano que acabo de descubrir ahora mismo. Aquí beben Atol de piña y de maíz también. 

Rainbow Cafe

A parte de todo esto, también quiero compartir otras cositas con ustedes... la lengua española es tremendamente rica!!! lo sabíais  depende de dónde se encuentre uno, se encuentra con palabras que significan cosas completamente diferentes.... os voy a dar unos pocos ejemplos a los hispano-hablantes de España. La verdad es que me resulta muy divertido (o chistoso) esta riqueza de vocablos, ya que estoy acostumbrada a hablar de un modo y que si no quiero que los niños se burlen tanto de mí voy a tener que hacer un esfuerzo ;-)  Os pongo la palabra de acá y luego la traducción al español de España va?

Piso: suelo

Grama: césped

Colochos: rizos

Coche: cerdo (no digáis voy en coche....es...un poco... ridículo si os ponéis a pensar...)

Cochera: obviamente donde viven los cerdos

Carro: coche

Coger: ejem.... simplemente echadle imaginación y nunca digais "voy a coger el coche".... ya pasó más de una vez...bueno espero que nadie haya hecho eso de verdad....

Túmulo: Badén

Y muchas otras palabras que estoy aprendiendo poco a poco! ya os iré informando!! :-)

 Y bueno con esta foto cierro mi reporte de hoy. Por estas montañas se encuentra el otro volcán, el de Fuego... pero no sé muy bien dónde, tal vez (y seguramente) ni siquiera esté en la foto. Cuando lo ubique compartiré más fotos con vosotros. 

Paysage qui entoure le foyer NPH/ Landschaft herum das Heim von NPH

Os mando muuuuuuchos besos y abrazos y os deseo buenas noches... Aquí sólo son las 19:33 y ya es de noche desde las 19h.... y grillos y cigalas mantienen un concierto que no veáis!