Autres souvenirs...

À la fin de mon année au Guatemala j'ai écrit deux textes pour l'organisation de NPH. 
Aujourd'hui j'ai décidé de les poster ici pour vous permettre de les lire... 
Un est en espagnole, l'autre en allemand. Bientôt j'essayerai d'écrire quelque chose d'autre en français pour que tout le monde soit comblé! :-) 

Nadie me dijo que fuera a ser fácil…pero tampoco me dijeron que iba a ser un año tan repleto de sorpresas y de pequeñas alegrías del día a día.

Ya llegó el final y aunque el año estuvo lleno de retos, el más grande, sin duda, es regresar a casa y no saber cuándo volveré a ver todas estas bellas sonrisas que me han acompañado a lo largo de este tiempo…

No es sencillo explicar en unas pocas líneas mi experiencia como voluntaria en NPH Guatemala. Creo que necesitaría más bien un libro para poder explicar todos los sentimientos y sensaciones que recorren mi mente y mi corazón en el momento en el que estoy escribiendo este testimonio.

En Julio 2013 me embarqué hacia Centro América para una gran aventura repleta de niños. Sabía que iba a ser bibliotecaria en la escuela de NPH Guatemala pero realmente no sabía qué me esperaba acá. Muchos se preguntarán: ¿Por qué me fui tan lejos de mi familia? ¿Por qué no me quedé en casa, busqué un trabajo y seguí con la vida de siempre? Sencillamente porque eso no era suficiente para mí. Soy joven, no tengo mayores responsabilidades y todavía toda la vida por delante. No podía seguir viendo todo lo que pasa en el mundo sin aportar mi granito de arena de alguna manera ahora que puedo. Entonces encontré para ello la solución perfecta: 300 niños y jóvenes llenos de energía para aprender, jugar y cumplir sus sueños.

¡Y cuántos lindos recuerdos me llevo a casa!: todos los días en que Rita me esperaba hasta que yo cerraba la Biblioteca y me acompañaba a mi casa; esto se transformó en una pequeña rutina entre nosotras que me alegraba mucho el día. Me encantó ver cómo los jóvenes más rebeldes de la escuela venían a leer a la Biblioteca y me pedían consejo para sus lecturas y luego decían: “Vale, este libro fue calidad, ¿Tienes otro que me prestes?”. Y el grupo de teatro con el que reí, lloré, abracé y amé a todos estos jóvenes que se esforzaron muchísimo por llevar hasta un teatro de Antigua la obra de Robin Hood. ¡Qué orgullosa estuve y estoy de ellos! Siempre con sus sonrisas, sus gritos y su energía que a veces nos hizo la vida imposible. O incluso los días en los que sentía nostalgia de mi casa e iba a ver a mis chicos y entonces recibía 17 abrazos y besos de buenas noches. ¿Dónde puedes recibir tanto amor en un solo día?

Espero haber sido un poquito de ayuda en el camino de todos estos niños hacia la vida adulta, porque de verdad que ellos me han ayudado muchísimo. Todavía tengo la impresión de no saber mucho de la vida y los niños han sido los mejores maestros. Cuántas veces habré escuchado este año “Vale, no te enojes, todo tiene solución” o “Vale, no te preocupes, nada es imposible”. Esas palabras están llenas de sabiduría: ¡Tienen toda la razón!

Es duro estar un año lejos de tu familia, de tu casa y de tu país y tener que compartir ese tiempo con personas que al principio eran completos desconocidos. Pero ahora, puedo decir que son también mi familia y mi casa… Ahora sé con seguridad que siempre tendré un hogar en Guatemala al lado de todos mis hermanos, hermanas, tíos y tías de NPH.

Por todo ello solamente puedo decir GRACIAS y ¡hasta muy pronto familia! 

Mein Jahr bei NPH Guatemala hat mir die Augen geöffnet und mir eine neue Sichtweise auf die Welt gezeigt. Ich habe eine erkannt, dass ich meine berufliche Zukunft der Kindererziehung widmen möchte. Kinder bringen Liebe, Leben und Hoffnung und sie sind die Zukunft unserer Welt. Deshalb werde ich alles daran setzen eine gute Lehrerin zu werden um diese kleinen Personen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben zu begleiten.

Ich würde jedem ein Volontariat weiterempfehlen, da es eine unglaubliche Erfahrung ist und man sich selber besser kennenlernt. Dies jedoch ist nur ein kleiner Teil – was man während dem gesamten Jahr erlebt, entdeckt und welche Emotionen hervorgerufen werden, ist schlicht unvorstellbar. Ich habe in meinem Jahr in Guatemala mehr von den Kindern und meinen Kollegen aus der ganzen Welt gelernt, als während meinem ganzen Studium.