Vacances!!!

Coucou à tous! Me revoilà pour donner encore quelques nouvelles et raconter un peu ma vie ici, au Guatemala! Après finir le travail de décembre, quasiment tous les volontaires nous sommes parti à la plage à Monterico pour changer d'aire radicalement... Nous avons passer un super Nouvel An sur la plage à profiter des couché de soleil incroyablement beau! Voilà la preuve!!

Monterico en año nuevo... Una Noche Vieja diferente y cálida!
-Monterico zum Silvester... Ich habe das Neue Jahr einfach anders angefangen-

Après nous sommes parti pour le Mexique en "Camioneta" (chicken bus). Ce fut un long voyage.... et les personnes qui s'occupe du transport en "Camioneta" ne sont pas toujours très correctes et parfois il profite un peu trop des touristes... Petit conseil: TOUJOURS demander où va la "Camioneta" avant de monter dedans et avant de dire où tu vas!!! tu auras moins de chance de te faire arnaquer!! 
C’était quand même bien sympas cette petite escapade entre amis! 
Nous sommes donc arrivé à Tapachula après avoir fait 4 heures de route avec plusieurs "Camionetas": Monterico- Escuintla- Mazatenango- Retalhuleu- Frontera Ciudad Tecún Umán- et enfin Arrivé. 
Je n'ai pas trouvé Tapachula spécialement beau, mais manger des Tacos et autres spécialités Mexicaine, c’était vraiment chouette!! 

Un petit souvenir de Tapachula... :-)
-Un pequeño recuerdo de Tapachula-
-Ein kleine Souvenirs aus Tapachula-

 Après deux jours à Tapachula, nous sommes reparti pour le Guatemala et nous sommes passé par Quetzaltenango (autrement appeler "Xela"). Cette ville (qui est la deuxième plus importante du pays) est vraiment belle et très différente... L'architecture de certains édifices marque le passage des Européens par cette ville et plus celui des Allemands.

Palacio Municipal
- Palais Municipal-
-Rathaus von Quetzaltenango-

La Iglesia
-L’église-
Die Kirche-

A veces uno se sorprende en las calles,
viendo muchas veces mensajes de contenidos muy "ecológicos"
-Le contenu Ecolo de certains messages dans les rue sont très intéréssant!-

Un poco de poesía...
-Un peu de poésie-
-Ein Dichter in Xela :-)-

Xela est entourée de montagnes, et dans ces montagnes, ou à coté on peu y trouver des petits villages très traditionnels. Nous avons donc visité Zunil, un village bien sympathique avec une très grande populations de personnes d'origine indigène. Dans la région de Quetzaltenango les premières langues sont le Quiché et le Mam, et beaucoup de personnes dans les villages ne parlent que une de ces langues, parlant peu ou quasiment pas l'espagnol.  Voilà quelques photos de Zunil

La principale activité économique est l'agriculture.
Les champs étaient très beau et transformaient la montagne en un "PatchWork" naturel
-La principal actividad económica es la agricultura.
Los campos de cultivo transformaban la montaña en un "PatchWork" natural.-
-Die erste Ökonomische Activität ist die Agrikultur.-

Camionetas o "Chicken Bus"

El Belén en la Iglesia de Zunil
-La crêche dans l'église de Zunil-
-Die Krippe in der Kirche von Zunil-

Les rues
-Las calles-
-Die Strassen-

Le marché
-El mercado-
-Der Markt-

La machine à laver est une belle invention, faudrait plus la valoriser!!
-La lavadora es un gran invento, se le debería de dar más valor!-
-Die Waschmaschine ist eine super Erfindung!!!-

Des mots pleins de bon sens
-Palabras llenas de razón-
-Schöne Worte...-

-Los Zopilotes-

Et avec cette jolie photo je vous dis à très bientôt!!! Essayer de porter une douzaine de boîte de "Coca" sur la tête....